A Slut Red Raspberries Chardonay Jelly nevű desszert évek óta ismert recept Nigella Lawson tollából, ezzel a névvel azonban már csak a nyomtatott szakácskönyvekben találkozhatunk, a híres szakács ugyanis megváltoztatta az étel nevét, mondván, hogy az elnevezés túl sértő - derül ki a New York Post cikkéből.
A mostantól Ruby Red Raspberries in Chardonnay Jelly néven futó recept egyébként 2003-ból származik, és eredetileg Nigella Forever Summer című szakácskönyvében jelent meg. Az írónő szerint a korábban használt elnevezés durvább, kegyetlenebb felhangot kapott az utóbbi időben, az angol slut szó ugyanis a szajha, céda, lotyó megfelelője.
Bár a névváltoztatás sokak szerint érthető, voltak, akik nem tetszésüknek is hangot adtak:
Csodálatos recept, de elgondolkodtat, mi történt ezzel az országgal, ha már ezt a receptet sem tudjuk a fergeteges eredeti nevén nevezni
- írta kommentben Nigella egyik követője. Többen azt írják, sajnálják, hogy át lett nevezve az eredeti recept, az ugyanis sokkal viccesebb és pajkosabb volt.
Ezek a cikkek is érdekelhetnek:
